1 00:00:02,706 --> 00:00:03,974 [perros ladrando] 2 00:00:04,008 --> 00:00:05,144 ¿Qué tenemos? 3 00:00:05,177 --> 00:00:07,147 ? [suena música espía] 4 00:00:07,148 --> 00:00:09,284 El perro perdido ha estado vagando el pantano toda la noche. 5 00:00:09,285 --> 00:00:10,955 Cada vez que nos acercamos a él, va más allá 6 00:00:10,956 --> 00:00:11,990 hacia los humedales. 7 00:00:11,991 --> 00:00:13,593 Bueno, este lugar se inunda cuando sube la marea, 8 00:00:13,594 --> 00:00:14,674 así que debemos actuar rápido. 9 00:00:14,675 --> 00:00:16,398 No creo que tu juguete sea lo suficientemente grande como para levantar un collie. 10 00:00:16,399 --> 00:00:18,689 Mi vehículo aéreo no tripulado no es para el perro. 11 00:00:18,690 --> 00:00:19,371 Es para el cebo. 12 00:00:19,372 --> 00:00:20,752 Y mi playa sin camiseta corre. 13 00:00:21,276 --> 00:00:22,980 Hermano, eso es nogal ahumado. 14 00:00:22,981 --> 00:00:24,314 [Frank] Oh, debería funcionar perfectamente, entonces. 15 00:00:24,315 --> 00:00:26,353 Por eso siempre traes una copia de seguridad. 16 00:00:26,721 --> 00:00:28,289 [Frank] Rodemos... o volemos. 17 00:00:29,425 --> 00:00:32,364 Justo cuando creo que no puedes ponte más rudo. 18 00:00:33,835 --> 00:00:36,405 ? [suena música espía] 19 00:00:37,074 --> 00:00:38,276 [perro se queja] 20 00:00:39,294 --> 00:00:43,553 [risas] Oye, simplemente ¡La salchicha lo abofeteó! 21 00:00:43,554 --> 00:00:45,658 Mantengamos esas palabras, en ese orden, 22 00:00:45,659 --> 00:00:46,526 fuera del informe. 23 00:00:46,527 --> 00:00:48,330 Oh, le gustó. Él lo está siguiendo. 24 00:00:48,331 --> 00:00:50,200 Vamos amigo toma un pequeño mordisco 25 00:00:50,201 --> 00:00:52,071 de la carne colgante de Frank. 26 00:00:52,104 --> 00:00:53,205 Buen señor. 27 00:00:53,206 --> 00:00:55,075 [Frank] Sólo un poco más. 28 00:00:55,076 --> 00:00:56,412 Vamos. 29 00:00:56,613 --> 00:00:57,983 [el perro ladra] 30 00:00:58,216 --> 00:01:00,287 [jadeos] ¡Sí! 31 00:01:01,523 --> 00:01:02,573 [Triturar] ¡Sí! 32 00:01:02,592 --> 00:01:03,642 [gruñendo] 33 00:01:05,196 --> 00:01:07,368 Ah... Sí. Vamos, amigo. 34 00:01:07,401 --> 00:01:08,504 Buen chico. 35 00:01:08,938 --> 00:01:10,473 Misión cumplida. 36 00:01:10,508 --> 00:01:12,444 Aterrizaje difícil, pero la próxima vez... 37 00:01:13,781 --> 00:01:15,217 [Victoria] Ah. 38 00:01:15,618 --> 00:01:16,987 Bueno, murió como un héroe. 39 00:01:17,187 --> 00:01:19,291 Momento de silencio, por favor. 40 00:01:20,494 --> 00:01:21,564 Oh. 41 00:01:21,597 --> 00:01:23,701 ? [vocalizando] 42 00:01:54,395 --> 00:01:56,633 A lo mejor de la mañana, Frank. 43 00:01:56,900 --> 00:01:58,103 [el perro ladra] -¡Ahh! 44 00:01:58,104 --> 00:02:00,272 ¿Recuerdas mi ¿Mejor amigo, Hopper? 45 00:02:00,273 --> 00:02:02,410 Sí, te refieres a lo mejor que puedas amigo perro [risas]. 46 00:02:02,411 --> 00:02:03,648 ¿Por qué está en el camión? 47 00:02:03,814 --> 00:02:06,119 Bueno, están prohibiendo los perros. de mi edificio. 48 00:02:06,120 --> 00:02:07,287 Quiero decir, supongo ya estaban prohibidos, 49 00:02:07,288 --> 00:02:09,858 Y luego mi vecino idiota Nos delató después de Hopper. 50 00:02:09,859 --> 00:02:11,194 mordisqueó el cochecito de su hijo. 51 00:02:11,195 --> 00:02:12,063 Sí, bueno, eso es algo. 52 00:02:12,064 --> 00:02:13,298 un mejor amigo humano nunca lo haría. 53 00:02:13,299 --> 00:02:16,639 Me mudaría, pero Doc Bigotes Realmente ama mi apartamento. 54 00:02:16,640 --> 00:02:18,510 Y ya sabes, gatos odian el cambio. 55 00:02:18,511 --> 00:02:20,715 Por eso nunca puedo afeitarme mi barba, entonces... 56 00:02:20,716 --> 00:02:21,716 Hopper tiene que irse. 57 00:02:21,717 --> 00:02:23,719 Sí, bueno, estoy seguro encontrará un gran hogar. 58 00:02:23,720 --> 00:02:26,692 Probablemente ninguno con niños o un cartero diverso. 59 00:02:26,693 --> 00:02:28,395 También lo he visto ser raro. a las mujeres. 60 00:02:28,396 --> 00:02:30,132 Le haré el perro del distrito. 61 00:02:30,133 --> 00:02:31,435 Es igual que su viejo. [Hopper ladra] 62 00:02:31,436 --> 00:02:33,507 Líder nato, cabeza llena. de pelo, obstinado. 63 00:02:33,508 --> 00:02:35,777 No parece emocionado que estoy en la camioneta, Frank. 64 00:02:35,778 --> 00:02:37,381 De nuevo, como su viejo. 65 00:02:37,382 --> 00:02:38,784 [Hopper ladra] 66 00:02:38,785 --> 00:02:40,587 [Triturar] Sí, ¿lo has aclarado? ¿Esto con Emily? 67 00:02:40,588 --> 00:02:41,923 [Frank] La llamé esta mañana 68 00:02:41,924 --> 00:02:43,393 pero ella no contestó. 69 00:02:52,879 --> 00:02:54,415 ¡Oh! Uh-uh, hola. 70 00:02:54,449 --> 00:02:56,219 -Llegaste temprano. -Mm-hmm. 71 00:02:56,252 --> 00:02:57,922 Y... llego tarde. 72 00:02:57,923 --> 00:02:59,592 Olvidé que se suponía que caminar esta mañana. 73 00:02:59,593 --> 00:03:02,265 Fui solo. Como un perdedor. Fue tan vergonzoso. 74 00:03:02,266 --> 00:03:03,933 Quiero decir, fue muy agradable para hacer un paseo 75 00:03:03,934 --> 00:03:05,403 eso no fue una vergüenza, pero aún así. 76 00:03:05,404 --> 00:03:06,873 y te rescataste tomando café la semana pasada. 77 00:03:06,874 --> 00:03:08,409 -¿Lo que está sucediendo? -Eh... 78 00:03:08,677 --> 00:03:11,116 Bueno, yo... tengo un pequeño secreto. 79 00:03:11,416 --> 00:03:12,919 Así que supongo que te lo diré. 80 00:03:12,952 --> 00:03:14,002 Eh... 81 00:03:14,421 --> 00:03:15,792 Empecé a jugar al golf. 82 00:03:16,192 --> 00:03:17,863 -¿Qué? ¿Jugar al golf? -Sí. 83 00:03:17,896 --> 00:03:19,232 Pero odias los deportes. 84 00:03:19,233 --> 00:03:20,634 Bueno, creo lo que era era yo... 85 00:03:20,635 --> 00:03:22,169 No había encontrado el deporte adecuado. 86 00:03:22,170 --> 00:03:23,641 Pero ahora lo he hecho, y es golf. 87 00:03:23,674 --> 00:03:26,547 Y mi entrenador dice En realidad, soy natural. 88 00:03:26,580 --> 00:03:28,216 Y su nombre es Javie. 89 00:03:28,283 --> 00:03:29,619 ¿Javi es lindo? 90 00:03:30,588 --> 00:03:31,638 Sí. 91 00:03:31,657 --> 00:03:33,795 ¿Ah, de verdad? 92 00:03:33,796 --> 00:03:34,729 Guau. Plato. 93 00:03:34,730 --> 00:03:37,233 ¿Pasó algo? con javier? 94 00:03:37,234 --> 00:03:38,135 Sí, lo hicimos 95 00:03:38,136 --> 00:03:41,342 hicimos... Hicimos el amor juntos. 96 00:03:42,017 --> 00:03:44,615 -No, no lo hiciste. -A lo grande. 97 00:03:44,616 --> 00:03:46,484 no hay manera que hiciste el amor 98 00:03:46,485 --> 00:03:48,556 con tu instructor de golf, Javie, y no me lo dijo. 99 00:03:48,557 --> 00:03:49,692 Estás ocultando algo. 100 00:03:49,693 --> 00:03:51,361 Bien, técnicamente, no lo hicimos. 101 00:03:51,362 --> 00:03:52,765 dormir completamente juntos, pero lo hicimos 102 00:03:52,766 --> 00:03:55,136 hacer muchas cosas serias cosas del estacionamiento. 103 00:03:55,170 --> 00:03:57,876 Hora de la reunión de la mañana. Frank tiene un perro loco. 104 00:03:57,877 --> 00:03:58,777 [ladrando] 105 00:03:58,778 --> 00:04:01,516 Así que las nuevas pinzas para serpientes llegará el- 106 00:04:01,517 --> 00:04:02,651 - [ladrando] - Ah, eh... 107 00:04:02,652 --> 00:04:05,389 Las pinzas de serpiente Estaré llegando aquí, 108 00:04:05,390 --> 00:04:07,140 uh, el próximo miércoles-. [Hopper ladra] 109 00:04:07,141 --> 00:04:09,397 Jefe, ¿quieres que te baje? ese perro? 110 00:04:09,398 --> 00:04:10,968 ¡Ey! Vamos, es un hablador. 111 00:04:10,969 --> 00:04:13,272 ya estaba hablando peligrosamente cerca de mi ingle. 112 00:04:13,273 --> 00:04:14,441 Frank, ¿cuál es el plan aquí? 113 00:04:14,442 --> 00:04:16,579 creo que todos podemos estar de acuerdo esa moral en la comisaría 114 00:04:16,580 --> 00:04:17,716 está en su punto más bajo de todos los tiempos. 115 00:04:17,749 --> 00:04:19,318 -No, no lo es. -Lo que necesitamos... 116 00:04:19,319 --> 00:04:20,587 [Ladrando Hopper] -Es un perro de distrito. 117 00:04:20,588 --> 00:04:22,658 Nada hace más feliz a la gente que una mascota, 118 00:04:22,659 --> 00:04:25,297 y Hopper nos dará algo en lo que creer. 119 00:04:25,330 --> 00:04:27,568 Y las mascotas no suelen espuma en la boca. 120 00:04:27,569 --> 00:04:29,303 Te llamé esta mañana para obtener el visto bueno 121 00:04:29,304 --> 00:04:30,138 pero no respondiste. 122 00:04:30,139 --> 00:04:31,709 Ah, sí, porque ella estaba jugando golf. 123 00:04:31,710 --> 00:04:33,480 Eh, no. No hay necesidad de las comillas. 124 00:04:33,514 --> 00:04:34,649 Estaba en los enlaces. 125 00:04:34,650 --> 00:04:36,351 [Ladrando Hopper] -Sí, Frank, esto es... 126 00:04:36,352 --> 00:04:37,554 esto es insostenible. 127 00:04:37,555 --> 00:04:39,626 el solo necesita aprender el olor de todos. 128 00:04:39,660 --> 00:04:43,299 Amigos, su puerta trasera es como una etiqueta con el nombre de un perro, así que... 129 00:04:43,332 --> 00:04:44,382 alinearse y agacharse. 130 00:04:44,383 --> 00:04:46,404 No. Nadie hace eso. Um, está bien, estamos muy cerca 131 00:04:46,405 --> 00:04:47,440 para finalizar esta reunión. 132 00:04:47,441 --> 00:04:48,442 [Romano] ¡Qué, qué! 133 00:04:48,443 --> 00:04:51,349 Gente fiestera en la casa. 134 00:04:51,382 --> 00:04:55,257 Cherise, estas son las personas. a quienes les encanta ir de fiesta. 135 00:04:55,290 --> 00:04:58,497 Chicos, este es mi íntimo. chica amigo. 136 00:04:58,531 --> 00:04:59,866 -Cherise. -Salud. 137 00:04:59,867 --> 00:05:00,867 Bienvenida, Cherise. 138 00:05:00,868 --> 00:05:03,873 Y romano, que lindo. verte aquí por... 139 00:05:03,874 --> 00:05:05,377 para, um, ¿por qué? 140 00:05:05,410 --> 00:05:07,849 Traje a mi señora, francesa, 141 00:05:07,883 --> 00:05:10,553 aquí para mostrar todo mis esfuerzos filantrópicos. 142 00:05:10,554 --> 00:05:13,727 Las perreras que construí, los murales que pinté, 143 00:05:13,728 --> 00:05:16,299 y las latas de peras Lo dejé atrás en la cocina. 144 00:05:16,332 --> 00:05:17,769 Sólo gestión, Shrek. 145 00:05:17,803 --> 00:05:19,640 solo me tienes a mi durante dos horas más. 146 00:05:19,641 --> 00:05:21,576 Oh. Está bien, por favor, ¿qué hizo? ¿Qué dijimos? 147 00:05:21,577 --> 00:05:22,746 -Uy. [Hopper ladra] 148 00:05:22,747 --> 00:05:23,613 ¡Guau! 149 00:05:23,614 --> 00:05:25,551 ¿Quién es este pequeño? amigo amigable? 150 00:05:25,585 --> 00:05:28,489 Este es Hopper. se que el puede parece un poco agresivo, 151 00:05:28,490 --> 00:05:30,693 pero le encantan los besos sorpresa, Así que pon tu cara ahí. 152 00:05:30,694 --> 00:05:31,729 Bueno, ese tipo de comportamiento 153 00:05:31,730 --> 00:05:33,400 refleja una mala propiedad. 154 00:05:33,433 --> 00:05:34,870 [ladrando] 155 00:05:34,903 --> 00:05:35,971 Vaya. 156 00:05:35,972 --> 00:05:37,942 Bien, se levantó la sesión. Se levantó la sesión. 157 00:05:37,943 --> 00:05:40,013 [Ladrando Hopper] 158 00:05:40,247 --> 00:05:42,852 Frank, el perro tiene que irse. 159 00:05:43,219 --> 00:05:45,356 Hola, chicos. Tipo. 160 00:05:45,758 --> 00:05:47,494 Le di un mordisco a tu casa plegable. 161 00:05:47,495 --> 00:05:48,863 -¿Qué? -¡Fresco! ¿Quién muerde? 162 00:05:48,864 --> 00:05:50,099 Su nombre es Rebeca. 163 00:05:50,100 --> 00:05:51,771 Es una oferta en efectivo. 164 00:05:51,804 --> 00:05:54,341 pero ella esta entrando 25 bajo preguntando. 165 00:05:54,375 --> 00:05:55,525 -¿Bajo? -[Triturar] Oye. 166 00:05:55,526 --> 00:05:57,647 Esta cosa ha estado en el mercado. durante años, eso es bastante bueno. 167 00:05:57,648 --> 00:05:58,883 -Gracias Bettany. -Es genial. 168 00:05:58,884 --> 00:06:02,356 Pero me pregunto si tal vez Deberíamos incluirme en el trato. 169 00:06:02,357 --> 00:06:03,391 Eh... 170 00:06:03,392 --> 00:06:04,529 ¿Eh? [risas] 171 00:06:04,530 --> 00:06:05,580 Soy más cercano, cariño. 172 00:06:05,632 --> 00:06:08,282 Especialmente desde que leí Ese libro del negociador del FBI. 173 00:06:08,303 --> 00:06:10,608 Resulta que hay muchas similitudes 174 00:06:10,641 --> 00:06:13,747 entre vender una casa y liberar a un rehén somalí. 175 00:06:13,781 --> 00:06:15,952 -¿Qué? -Barra lateral rápida con mi hombre. 176 00:06:15,985 --> 00:06:17,035 ¿Sí? 177 00:06:17,087 --> 00:06:18,389 -¿Qué? -Oye, entonces no lo hacemos. 178 00:06:18,390 --> 00:06:19,457 tiene alguna otra oferta. -Eso es cierto. 179 00:06:19,458 --> 00:06:21,562 Entonces creo que lo que deberíamos estar diciendo ahora mismo 180 00:06:21,563 --> 00:06:22,765 son cosas como, muchas gracias. 181 00:06:22,766 --> 00:06:24,400 Además, ¿qué tipo de galletas? te gusta? 182 00:06:24,401 --> 00:06:25,637 Porque vamos a hornearte un poco. 183 00:06:25,638 --> 00:06:26,772 -Sí. No, tienes razón. -Bueno. 184 00:06:26,773 --> 00:06:28,643 -Bettany, te lo agradecemos. -Mm-hmm. 185 00:06:28,644 --> 00:06:30,647 Y de hecho, si hay cualquier cosa que necesites de nosotros, 186 00:06:30,648 --> 00:06:31,448 simplemente háznoslo saber. 187 00:06:31,449 --> 00:06:33,386 -Estoy bien. -[Triturar] Por cierto... 188 00:06:33,387 --> 00:06:34,555 ¿Cuál es tu galleta favorita? 189 00:06:34,556 --> 00:06:36,491 Aww, quieres hornearme algo dulce? 190 00:06:36,492 --> 00:06:37,393 - si - Nos encantaría. 191 00:06:37,394 --> 00:06:39,899 Puedes hornear una comisión del 10 por ciento. 192 00:06:39,900 --> 00:06:42,436 Estábamos hablando de galletas. 193 00:06:42,437 --> 00:06:44,842 [Frank] No te preocupes, amigo. Ya se nos ocurrirá algo. 194 00:06:44,843 --> 00:06:47,381 Pero por ahora, no es tan malo. 195 00:06:47,414 --> 00:06:48,614 No hay gente que dé miedo 196 00:06:48,617 --> 00:06:51,556 viniendo a la vuelta de la esquina para asustarte. 197 00:06:51,557 --> 00:06:54,061 Todas las pelotas de tenis usadas. puedes soñar. 198 00:06:56,432 --> 00:06:57,936 [Hopper se queja] 199 00:06:57,969 --> 00:07:00,541 Hup. No. Hecho. No vamos a hacer esto. Vamos. 200 00:07:00,575 --> 00:07:02,879 ya vimos este muro de perros gigantes. 201 00:07:02,880 --> 00:07:04,582 [Hopper ladra] -[Frank] ¡Tolva! 202 00:07:04,583 --> 00:07:06,019 -Tolva. ¡Tolva! 203 00:07:06,052 --> 00:07:08,022 Por favor, para. ¡Tolva! 204 00:07:10,427 --> 00:07:12,064 Eres tan poderoso. 205 00:07:12,097 --> 00:07:13,834 No hay manera de que esa palabra 206 00:07:13,835 --> 00:07:15,503 significa lo mismo en tu lengua materna. 207 00:07:15,504 --> 00:07:17,708 -¿Te gusta eso, Cherie bebé? -Sí. 208 00:07:17,709 --> 00:07:19,712 No uses a mi perro en tus juegos previos. 209 00:07:20,213 --> 00:07:21,917 Hay algo bueno en este perro. 210 00:07:21,918 --> 00:07:23,151 pero el esta en el entorno equivocado. 211 00:07:23,152 --> 00:07:27,226 Supongo que vives mucho ¿Solo en un triste dormitorio? 212 00:07:27,227 --> 00:07:29,732 ¿Tendría un triste apartamento de un dormitorio? una pared decorativa de color burdeos 213 00:07:29,733 --> 00:07:30,968 en su cocina/sala de estar? 214 00:07:30,969 --> 00:07:34,975 El burdeos es un color desencadenante para la mayoría de los perros y la mayoría de las personas. 215 00:07:34,976 --> 00:07:35,844 Estás vestido de color burdeos. 216 00:07:35,845 --> 00:07:38,650 Puedo sentir cuando un perro no está prosperando. 217 00:07:38,684 --> 00:07:41,623 Es una raza de clase trabajadora. Necesita espacio, 218 00:07:41,657 --> 00:07:43,359 y estimulación. 219 00:07:43,360 --> 00:07:45,564 -Y conozco exactamente el lugar. -¿Vas a decir tu casa? 220 00:07:45,565 --> 00:07:46,598 Voy a decir mi mansión. 221 00:07:46,599 --> 00:07:48,001 Que es una oferta por tiempo limitado. 222 00:07:48,002 --> 00:07:49,004 que caduca en cinco... 223 00:07:49,005 --> 00:07:50,973 Pase. Hopper es exactamente donde pertenece. 224 00:07:50,974 --> 00:07:53,504 ¿Ah, de verdad? Porque él simplemente Te dejé hace 10 segundos. 225 00:07:53,581 --> 00:07:55,183 [Emily grita] 226 00:07:55,184 --> 00:07:57,521 -¡Cómete el yogur, no la señora! -[Emily se queja] 227 00:07:57,522 --> 00:07:59,090 [Triturar] Culturas vivas y activas para ti. 228 00:07:59,091 --> 00:08:00,141 ¡Solo come el yogur! 229 00:08:00,193 --> 00:08:02,663 ¿Qué estás haciendo? Se supone que no debe comer eso. 230 00:08:06,640 --> 00:08:09,412 ¿Qué pasará la próxima vez? este es un niño? 231 00:08:09,413 --> 00:08:10,446 O peor. 232 00:08:10,447 --> 00:08:12,418 Una persona famosa. 233 00:08:12,484 --> 00:08:14,822 Tienes que darme el perro. 234 00:08:14,856 --> 00:08:16,892 franco, claramente sus instantáneas son mágicas. 235 00:08:16,893 --> 00:08:18,696 [Triturar] Y parecen tener una buena relación. 236 00:08:18,697 --> 00:08:21,537 Sólo estás celoso porque Hopper no me pide nada. 237 00:08:21,538 --> 00:08:22,704 y le doy todo. 238 00:08:22,705 --> 00:08:24,642 Ustedes dos tienen un nivel de intimidad que soy un poquito 239 00:08:24,643 --> 00:08:26,612 celoso de, pero realmente lo hago creo que es lo mejor 240 00:08:26,613 --> 00:08:28,917 para Hopper y para todos nosotros. 241 00:08:28,918 --> 00:08:32,056 Sí, ¿alguien podría tal vez ayudarme a bajar? 242 00:08:32,057 --> 00:08:34,562 Porque creo que mi El vértigo está haciendo efecto. 243 00:08:34,596 --> 00:08:35,832 [el motor arranca] 244 00:08:35,865 --> 00:08:39,071 [Romano] ¡Cerise! No donde Hopper pueda ver. 245 00:08:43,045 --> 00:08:44,515 Lo siento, hombre. 246 00:08:44,516 --> 00:08:45,517 Sé que fue difícil. 247 00:08:45,518 --> 00:08:47,789 Tú... quieres tomar una cerveza. y hablar de ello? 248 00:08:47,822 --> 00:08:50,761 Lo haría, pero el de todos. Ya me fui a casa. 249 00:08:50,762 --> 00:08:53,666 Vale, sé que estás bromeando. pero eso... 250 00:08:53,667 --> 00:08:54,836 realmente herido. 251 00:08:56,249 --> 00:09:00,781 Con la película Chicas Blancas, tienes que recordar 252 00:09:00,782 --> 00:09:02,619 que es producto de su época. 253 00:09:02,620 --> 00:09:03,787 [TV reproduciéndose en segundo plano] 254 00:09:03,788 --> 00:09:05,658 ¿Dónde está el control remoto? 255 00:09:05,892 --> 00:09:07,762 [gemidos] 256 00:09:10,568 --> 00:09:12,638 ? [suena música triste] 257 00:09:12,672 --> 00:09:14,576 [Doc Bigotes gruñe y silba] 258 00:09:14,609 --> 00:09:15,659 Está bien, doctor. 259 00:09:15,711 --> 00:09:18,550 Ganaste la batalla, No hay necesidad de bailar sobre su tumba. 260 00:09:18,551 --> 00:09:20,953 Siento que es solo una cuestión de tiempo antes 261 00:09:20,954 --> 00:09:22,123 Victoria se entera de nosotros. 262 00:09:22,124 --> 00:09:23,814 Quiero decir, ella es algo implacable. 263 00:09:23,827 --> 00:09:25,295 tengo que preguntar ¿Por qué golf? 264 00:09:25,296 --> 00:09:26,297 No sé. Entré en pánico. 265 00:09:26,298 --> 00:09:28,536 Quiero decir, ¿qué más hace la gente? por las mañanas? 266 00:09:28,537 --> 00:09:29,617 La semana pasada antes del trabajo. 267 00:09:29,706 --> 00:09:33,279 nadaste, hiciste yoga, fuiste a fisioterapia. 268 00:09:33,280 --> 00:09:35,282 Sí, pero esos son reales. y necesitaba una mentira. 269 00:09:35,283 --> 00:09:37,187 -[Triturar] Hmm. [suena el teléfono] 270 00:09:37,220 --> 00:09:38,791 Ah. La llamada de Frank. 271 00:09:38,824 --> 00:09:41,229 Probablemente un dial a tope, pero por si acaso. 272 00:09:41,262 --> 00:09:42,312 -¿Franco? -Ey. 273 00:09:42,313 --> 00:09:44,167 ¿Que estás haciendo en este momento? ¿Quieres tomar una cerveza? 274 00:09:44,168 --> 00:09:45,169 Oh. 275 00:09:45,170 --> 00:09:46,170 ¿Juntos? 276 00:09:46,171 --> 00:09:47,172 No seas raro. 277 00:09:47,173 --> 00:09:48,876 Sí. La respuesta es sí. Estaré ahí mismo. 278 00:09:48,877 --> 00:09:51,015 Sólo sueltas un alfiler y estoy en camino. ¿Bueno? 279 00:09:51,016 --> 00:09:51,849 [finaliza la llamada] 280 00:09:51,850 --> 00:09:53,019 -Está pasando. -Qu- 281 00:09:53,053 --> 00:09:55,056 frank quiere salir fuera del trabajo. 282 00:09:55,090 --> 00:09:56,291 [revoluciones del motor] 283 00:09:56,292 --> 00:09:57,292 [los neumáticos chirrían] 284 00:09:57,293 --> 00:09:58,127 Está bien. 285 00:09:58,128 --> 00:09:59,698 Lo siento, tengo para dejarte. 286 00:09:59,699 --> 00:10:01,100 necesito ir a casa y cambiar la parte superior. 287 00:10:01,101 --> 00:10:02,151 Está bien... sí. 288 00:10:02,152 --> 00:10:04,575 No sé si alguna vez Escuché que te refieres a él como un top. 289 00:10:04,576 --> 00:10:05,610 [chillando en voz baja] [suena el teléfono] 290 00:10:05,611 --> 00:10:07,013 Oh, Frank me está llamando ahora. 291 00:10:07,014 --> 00:10:08,984 Bueno. No, eso es definitivamente su trasero. 292 00:10:08,985 --> 00:10:10,820 -[Emily] Hola, Frank. -Ey. ¿Qué estás haciendo? 293 00:10:10,821 --> 00:10:12,892 Estoy en la tienda profesional de golf. 294 00:10:13,126 --> 00:10:15,965 -[susurra] ¿Por qué? -[susurra] No lo sé. 295 00:10:15,998 --> 00:10:17,702 Oh, s-seguro. 296 00:10:17,735 --> 00:10:19,070 Te veré allí. 297 00:10:19,605 --> 00:10:22,846 Supongo que ya voy a tus bebidas. 298 00:10:23,313 --> 00:10:25,650 -Oh. -Oh, oye. Lo-lo siento. 299 00:10:25,651 --> 00:10:26,701 Está bien. 300 00:10:26,702 --> 00:10:27,987 Es sólo que, si esto parece se dirige hacia 301 00:10:27,988 --> 00:10:30,894 una fiesta de pijamas de hermano, voy a Necesito que estés tranquilo y te retires. 302 00:10:31,261 --> 00:10:32,665 [Bettany] Es de mañana. 303 00:10:32,699 --> 00:10:36,371 tu bajas las escaleras y el olor a cafe 304 00:10:36,372 --> 00:10:38,042 impregna tu nuevo hogar. 305 00:10:38,043 --> 00:10:39,043 Me encanta el café. 306 00:10:39,044 --> 00:10:41,115 Esa es una oferta muy generosa. 307 00:10:41,148 --> 00:10:43,619 Gracias. Te llamaré de nuevo. 308 00:10:43,620 --> 00:10:44,588 Esos son los sauditas. 309 00:10:44,589 --> 00:10:46,819 Están tomando un muy posición agresiva. 310 00:10:46,826 --> 00:10:49,263 Este es Patel. Es uno de los dueños. 311 00:10:49,264 --> 00:10:50,868 Hola. Amit Patel. 312 00:10:50,902 --> 00:10:53,372 Cara desenfadadamente hermosa desde el cartel en el patio. 313 00:10:53,373 --> 00:10:54,842 [Bettany y Patel fingen reírse] 314 00:10:54,843 --> 00:10:56,813 ¿Nos disculpas un segundo? 315 00:10:56,814 --> 00:10:57,864 Qué bueno conocerte. 316 00:10:57,882 --> 00:11:00,386 No hay saudíes. Esa fue una oferta falsa. 317 00:11:00,387 --> 00:11:01,757 Te lo dije, tengo esto. 318 00:11:01,790 --> 00:11:03,694 Realmente me veo aquí. 319 00:11:03,727 --> 00:11:05,657 ¿Sabes que? Podría verte aquí también. 320 00:11:05,964 --> 00:11:09,004 Aunque también pude ver tres saudíes compartiendo shakshuka 321 00:11:09,037 --> 00:11:10,807 en el desayunador. 322 00:11:12,177 --> 00:11:13,279 ¿Cuál es su oferta? 323 00:11:13,312 --> 00:11:15,081 Diez mil más que preguntar. 324 00:11:15,082 --> 00:11:17,086 Pero podrías igualar eso y... 325 00:11:17,120 --> 00:11:19,992 podríamos cerrar esta cosa aquí mismo, ahora mismo. 326 00:11:22,430 --> 00:11:24,168 Bien, hagámoslo. 327 00:11:24,201 --> 00:11:25,403 ¿E-en serio? 328 00:11:25,404 --> 00:11:26,271 [risas] Genial. 329 00:11:26,272 --> 00:11:29,144 Me alegro de haber estado aquí para aterrizar este avión. 330 00:11:30,815 --> 00:11:32,985 ¡Ah, sí! Lo lograste. 331 00:11:32,986 --> 00:11:34,220 Cuando Frank llamó, le dije: 332 00:11:34,221 --> 00:11:36,124 "No te olvides de Triturar, A él le encantaría esto". 333 00:11:36,125 --> 00:11:36,992 Eso no es cierto. 334 00:11:36,993 --> 00:11:38,997 Eso no puede ser cómo sucedió. 335 00:11:40,266 --> 00:11:41,969 ¡Emily! Guau. 336 00:11:41,970 --> 00:11:43,641 Jefe fuera del trabajo. 337 00:11:43,674 --> 00:11:45,177 Qué... muy divertido. 338 00:11:45,178 --> 00:11:47,480 La invité aunque ella desterró a mi perro 339 00:11:47,481 --> 00:11:49,785 desde la comisaría, enviándome en una depresión aplastante. 340 00:11:49,786 --> 00:11:50,987 ¿Quieres saber? lo que es realmente genial 341 00:11:50,988 --> 00:11:52,691 sobre este lugar que elegí? 342 00:11:52,692 --> 00:11:54,428 Dispone de simulador de golf. 343 00:11:54,461 --> 00:11:55,831 ¿Qué? No, no es así. 344 00:11:55,864 --> 00:11:57,768 Lo hace, en la otra habitación. Sí. 345 00:11:57,769 --> 00:11:59,436 quiero ver ese columpio tuyo, novia. 346 00:11:59,437 --> 00:12:00,487 Eh, totalmente. 347 00:12:00,488 --> 00:12:02,944 Um, pero, ya sabes, esta noche sobre nuestro amigo Frank, 348 00:12:02,945 --> 00:12:04,280 entonces deberíamos simplemente esté ahí para él. 349 00:12:04,281 --> 00:12:07,386 No dejes que mi espiral se suspenda cualquier alegría. 350 00:12:07,387 --> 00:12:08,437 Ir. Golf falso. 351 00:12:08,438 --> 00:12:10,292 Sinceramente, señoras Están matando un poco la vibra. 352 00:12:10,293 --> 00:12:12,062 [Victoria] Está bien. -Está bien, es lo que pasa. 353 00:12:12,063 --> 00:12:13,465 cuando te hagas más grande grupos juntos. 354 00:12:13,466 --> 00:12:14,736 [Victoria] Vamos. 355 00:12:14,903 --> 00:12:16,339 Ahora somos solo nosotros. 356 00:12:16,372 --> 00:12:18,243 [gruñidos] Frank y Beans. 357 00:12:18,244 --> 00:12:20,045 ¿Qué, te diste Beans? 358 00:12:20,046 --> 00:12:21,950 De hecho, comencé con Beans. 359 00:12:23,085 --> 00:12:24,220 2017. 360 00:12:24,254 --> 00:12:25,691 Prepandemia. 361 00:12:25,724 --> 00:12:27,127 Estás consiguiendo mucho. 362 00:12:27,128 --> 00:12:29,464 Casa calle abajo pide el mismo precio. 363 00:12:29,465 --> 00:12:30,498 Y esas drogas, 364 00:12:30,499 --> 00:12:31,769 Ni siquiera tienen sótano. 365 00:12:31,770 --> 00:12:33,706 En realidad no necesito un sótano. 366 00:12:33,707 --> 00:12:34,943 Es un riesgo de inundación. 367 00:12:34,944 --> 00:12:36,477 Eh, sí. Pero ya sabes, es Seattle. 368 00:12:36,478 --> 00:12:37,715 Aquí apenas llueve. 369 00:12:37,716 --> 00:12:38,582 Sin mencionar, ya sabes, 370 00:12:38,583 --> 00:12:39,584 está muy lejos desde la autopista, 371 00:12:39,585 --> 00:12:41,790 entonces el viaje al trabajo... [se burla] infernal. 372 00:12:41,824 --> 00:12:43,259 Trabajo desde casa. 373 00:12:43,292 --> 00:12:44,342 Oh. 374 00:12:45,296 --> 00:12:48,469 Antes de firmar, Creo que tal vez debería 375 00:12:48,503 --> 00:12:49,873 Mira esa otra casa. 376 00:12:49,906 --> 00:12:51,108 [Bettany] ¿Otra casa? 377 00:12:51,141 --> 00:12:53,312 me fui por menos de un minuto. 378 00:12:54,114 --> 00:12:56,251 Está bien... 379 00:12:59,124 --> 00:13:00,894 ¿Querías elegir un club? 380 00:13:00,895 --> 00:13:01,762 Sí, sí. 381 00:13:01,763 --> 00:13:04,769 me gusta encuestar el terreno primero. 382 00:13:04,802 --> 00:13:06,204 Te ves tan como en casa aquí. 383 00:13:06,238 --> 00:13:07,775 Sí, eso es... 384 00:13:07,808 --> 00:13:09,077 Lo sé. 385 00:13:09,213 --> 00:13:12,818 Esa es una manera interesante para agarrarlo. 386 00:13:12,819 --> 00:13:14,220 Sí, eso es lo que Javie dijo también. 387 00:13:14,221 --> 00:13:16,727 Pero ya sabes, él no se estaba quejando, así que... 388 00:13:16,728 --> 00:13:17,761 Vaya. 389 00:13:17,762 --> 00:13:19,464 Estás fuera de lugar. Balancearse. 390 00:13:20,801 --> 00:13:22,538 Jesús, toma el garrote. 391 00:13:27,080 --> 00:13:29,250 -¡Oh! -[voz del simulador] Buen swing. 392 00:13:30,353 --> 00:13:31,493 [alerta de notificación] 393 00:13:33,092 --> 00:13:34,830 [Romano] ¡Sí! Por fin en casa. 394 00:13:34,863 --> 00:13:36,766 ¿Quién es un buen chico? 395 00:13:36,799 --> 00:13:37,935 Bueno... 396 00:13:38,503 --> 00:13:40,540 Hopper parece bastante feliz. 397 00:13:40,541 --> 00:13:41,843 ¿Fotos de celebración? 398 00:13:41,876 --> 00:13:42,979 ¡Sí! Sí. 399 00:13:43,012 --> 00:13:46,083 Y luego de eso, Usaremos el fotomatón. 400 00:13:46,084 --> 00:13:48,389 [risas] Te retocaré con Photoshop. 401 00:13:49,057 --> 00:13:50,960 Encuéntrame en el baño. 402 00:13:50,961 --> 00:13:52,864 Victoria está sobre mí como un sabueso. 403 00:13:52,865 --> 00:13:53,866 No puedo seguir mintiendo. 404 00:13:53,867 --> 00:13:55,636 Bueno, simplemente suena como cosas se están alejando 405 00:13:55,637 --> 00:13:57,908 de ti un poquito, así que tal vez simplemente termine la noche. 406 00:13:57,909 --> 00:13:59,376 ¿Quieres dejar de intentarlo? ¿Estar a solas con Frank? 407 00:13:59,377 --> 00:14:01,582 se esta poniendo muy raro y necesitamos un plan real. 408 00:14:01,583 --> 00:14:03,018 ¡Entendido! 409 00:14:04,454 --> 00:14:05,825 ¿Están ustedes dos saliendo? 410 00:14:05,826 --> 00:14:07,593 ¿Es por eso que has estado actuando? tan raro? 411 00:14:07,594 --> 00:14:08,997 [ambos] No... 412 00:14:09,331 --> 00:14:12,003 Eso-eso... eso sería, eso sería una locura. 413 00:14:12,004 --> 00:14:14,006 -Eso sería una locura. -No, tengo, tengo a Javie. 414 00:14:14,007 --> 00:14:15,041 -Entonces... -Sí. 415 00:14:15,042 --> 00:14:16,244 ¿Quién es... espera, quién es Javie? 416 00:14:16,245 --> 00:14:17,882 Cariño, ese es mi instructor de golf. 417 00:14:17,883 --> 00:14:19,350 -Te lo dije... -¡Acabas de llamarlo nena! 418 00:14:19,351 --> 00:14:20,588 No... maldita sea. 419 00:14:20,621 --> 00:14:22,256 Está bien, sí. Nos estamos conectando. 420 00:14:22,257 --> 00:14:24,460 Pero creo que es como, más que eso. 421 00:14:24,461 --> 00:14:25,529 -Esperar. ¿En realidad? -¿Bien? 422 00:14:25,530 --> 00:14:27,934 Quiero decir, yo también pero no estaba seguro de cómo te sentías. 423 00:14:27,935 --> 00:14:28,770 [canto débil] 424 00:14:28,771 --> 00:14:30,338 Está bien. Lo lamento. Suena como franco 425 00:14:30,339 --> 00:14:32,142 está teniendo una crisis de karaoke ahí fuera. 426 00:14:32,143 --> 00:14:35,951 -¿Está bien si yo sólo... por favor? -Sí. Sí. Sólo... sí. 427 00:14:37,020 --> 00:14:38,456 ¿Por qué no me lo dijiste? 428 00:14:38,489 --> 00:14:39,592 No se lo dije a nadie. 429 00:14:39,625 --> 00:14:40,828 Sí, pero no soy nadie. 430 00:14:40,861 --> 00:14:42,463 Al menos pensé que no lo era. 431 00:14:44,100 --> 00:14:46,630 Sólo una cosa más Porque necesito que sepas esto. 432 00:14:46,739 --> 00:14:48,208 Me arruinaste el golf. 433 00:14:48,242 --> 00:14:54,487 ? A veces... todos lloran. ? 434 00:14:57,461 --> 00:15:00,433 ? Todo el mundo se lastima 435 00:15:00,466 --> 00:15:02,103 Está bien. ¡Bueno! 436 00:15:02,104 --> 00:15:03,071 Bueno. 437 00:15:03,072 --> 00:15:04,240 ? A veces... 438 00:15:04,274 --> 00:15:05,910 Ríndanse todos por Frank. 439 00:15:05,911 --> 00:15:08,048 Qué actuación tan conmovedora. ¿Bien? Gracias. 440 00:15:08,049 --> 00:15:10,353 [débiles aplausos] 441 00:15:10,687 --> 00:15:12,090 Lo estabas haciendo muy bien. 442 00:15:12,124 --> 00:15:13,192 Fue el vídeo. 443 00:15:13,927 --> 00:15:15,163 Lo extraño mucho. 444 00:15:15,196 --> 00:15:17,835 Y más que eso, Siento que le fallé. 445 00:15:17,868 --> 00:15:19,304 Él es... un perro perfecto. 446 00:15:19,337 --> 00:15:22,310 [Hombre] A continuación, tenemos a Frank S. Lágrimas en el cielo. 447 00:15:22,344 --> 00:15:24,346 Bueno. no puedo soportar verte así. 448 00:15:24,347 --> 00:15:26,284 Definitivamente no puedo soportar otra canción. 449 00:15:26,285 --> 00:15:27,086 Entonces... 450 00:15:27,087 --> 00:15:28,288 por mucho que me duela para decirlo, 451 00:15:28,289 --> 00:15:30,425 tal vez deberías pensar en Voy a recuperar a Hopper. 452 00:15:30,426 --> 00:15:33,136 ¿Me pregunto por qué es ¿A Hopper amas en lugar de a mí? 453 00:15:33,165 --> 00:15:34,969 -Sí. -¿Vienes? 454 00:15:34,970 --> 00:15:36,271 Ah, nos vamos ahora. 455 00:15:42,551 --> 00:15:44,120 ¿Por qué sus puertas están abiertas de par en par? 456 00:15:44,154 --> 00:15:46,158 [gritos ahogados] 457 00:15:46,425 --> 00:15:47,475 [grito ahogado] 458 00:15:48,716 --> 00:15:50,800 [grito ahogado] 459 00:15:50,801 --> 00:15:52,336 [Frank] ¡Tolva! 460 00:15:54,576 --> 00:15:55,644 Ey. 461 00:15:55,677 --> 00:15:56,727 ¿Estás bien? 462 00:15:56,980 --> 00:15:59,117 Esta es una situación tomada. 463 00:15:59,151 --> 00:16:00,201 Se llevaron a Hopper. 464 00:16:00,202 --> 00:16:03,024 Probablemente ya lo atraparon bailando en el yate de algún jeque. 465 00:16:03,025 --> 00:16:03,959 ¡¿Cherise?! 466 00:16:03,960 --> 00:16:05,930 ¿Se la llevaron? ¿Se llevaron a Cherise? 467 00:16:05,931 --> 00:16:07,234 No. ¡Ella lo hizo! 468 00:16:07,267 --> 00:16:08,317 ¡Ella me limpió! 469 00:16:08,336 --> 00:16:11,274 Hopper salió corriendo cuando estaba llevando a cabo mi televisor 4K. 470 00:16:11,275 --> 00:16:12,375 ¡Probablemente me esté buscando! 471 00:16:12,376 --> 00:16:15,114 ¡Soy tan idiota! Me duché esta mañana. 472 00:16:15,115 --> 00:16:17,386 Mi almizcle es débil, así que tengo que... 473 00:16:17,387 --> 00:16:19,223 ¿Debería llamar a la policía? Llamaré a la policía. 474 00:16:19,224 --> 00:16:20,693 No, no podemos conseguir la policía involucrada 475 00:16:20,694 --> 00:16:22,162 en mi situación y la de Cherise. 476 00:16:22,163 --> 00:16:23,431 No puedo creer que hayas perdido a mi perro. 477 00:16:23,432 --> 00:16:24,735 -¿Qué? -Toma, déjame ayudarte. 478 00:16:24,736 --> 00:16:25,737 [la cinta se rompe] -¡Ahhh! 479 00:16:25,738 --> 00:16:27,473 No puedo creer que vendí la casa de otra persona. 480 00:16:27,474 --> 00:16:29,946 -¡Lo arruiné! -Ella sólo está mirando, ¿vale? 481 00:16:29,979 --> 00:16:31,029 Sólo mantente positivo. 482 00:16:31,030 --> 00:16:33,184 Sabes, pienso en mí mismo como este destacado empresario 483 00:16:33,185 --> 00:16:34,787 quién puede hacer que se produzca cualquier trato. 484 00:16:34,788 --> 00:16:37,138 Ahora me pregunto, tal vez soy terrible en esto. 485 00:16:37,160 --> 00:16:39,764 Está bien, mira, no tomes esto. el camino equivocado. 486 00:16:39,765 --> 00:16:41,134 Me estoy preparando para ofenderme. 487 00:16:41,135 --> 00:16:42,436 No eres tan inteligente como crees que eres. 488 00:16:42,437 --> 00:16:44,173 estaba listo para ello y todavía me dolía. 489 00:16:44,174 --> 00:16:45,510 Mira, no lo soy llamándote tonto. 490 00:16:45,511 --> 00:16:48,014 Sólo digo que no Siempre sabes qué es mejor. 491 00:16:48,015 --> 00:16:49,351 Vendí tu casa. 492 00:16:49,384 --> 00:16:51,622 No. Lo hiciste. Lo lamento. 493 00:16:53,091 --> 00:16:54,628 Bueno. Aceptado. 494 00:16:54,862 --> 00:16:56,364 [timbres del teléfono] 495 00:16:58,885 --> 00:17:03,144 ella va con el otro casa, ¿no? 496 00:17:03,145 --> 00:17:04,715 -Sí. -Oh... 497 00:17:04,782 --> 00:17:06,251 Dame esa botella. 498 00:17:06,252 --> 00:17:07,302 Ah. 499 00:17:08,455 --> 00:17:11,462 ¡Está vacío! robaste ¿Mi comisión y mi zumbido? 500 00:17:11,463 --> 00:17:13,464 Sí, creo que voy a necesitar un viaje a casa. 501 00:17:13,465 --> 00:17:15,637 No. Tú vas en autobús, tonto. 502 00:17:15,670 --> 00:17:17,138 ¡Tolva! 503 00:17:17,139 --> 00:17:18,342 ¿Dónde estás? 504 00:17:18,376 --> 00:17:20,981 ¡Papá lamenta haberte abandonado! 505 00:17:20,982 --> 00:17:22,049 ¡Cerise! 506 00:17:22,050 --> 00:17:24,120 Sólo quiero hablar. 507 00:17:24,187 --> 00:17:25,237 Te perdono. 508 00:17:25,238 --> 00:17:27,325 Creo que la estás dejando ir un poco fácil, hombre. 509 00:17:27,326 --> 00:17:29,463 [Despacho] Todos los camiones disponibles, hay un malinois 510 00:17:29,464 --> 00:17:32,604 caminando por la barandilla exterior del puente Cherry Creek. 511 00:17:32,605 --> 00:17:33,404 Ese es Hopper. 512 00:17:33,405 --> 00:17:35,276 Uh, dile que no salte. 513 00:17:35,277 --> 00:17:36,878 [Despacho] El perro no tener una radio. 514 00:17:36,879 --> 00:17:39,529 Sí, el camión 12 responde. Estamos en camino ahora mismo. 515 00:17:40,687 --> 00:17:42,356 ¿Quieres hacer karaoke? 516 00:17:42,390 --> 00:17:45,195 Tienen Jock Jams, tu favorito. 517 00:17:52,076 --> 00:17:53,245 Mira, lo siento. ¿Bueno? 518 00:17:53,246 --> 00:17:54,881 Realmente quería Para decirte, yo solo... 519 00:17:54,882 --> 00:17:57,588 ha habido mucho escrutinio Sobre mí con la fusión. 520 00:17:57,589 --> 00:17:59,256 No, basta de la sangrienta fusión. 521 00:17:59,257 --> 00:18:01,996 Agregamos 10 personas. No estamos uniendo carreras. 522 00:18:01,997 --> 00:18:03,497 Tienes razón Debería habértelo dicho. 523 00:18:03,498 --> 00:18:05,136 ¿Cuánto tiempo lleva sucediendo? 524 00:18:05,169 --> 00:18:07,239 Aproximadamente... dos meses. 525 00:18:07,240 --> 00:18:09,211 ¿Dos m... dos meses? 526 00:18:09,244 --> 00:18:12,116 Eso no es una conexión. Estás en una relación. 527 00:18:12,117 --> 00:18:13,418 No, no hemos tenido esa conversación todavía. 528 00:18:13,419 --> 00:18:15,757 Pero él me preguntó sobre mi lista de deseos navideños, 529 00:18:15,758 --> 00:18:16,808 entonces tal vez lo seamos? 530 00:18:16,809 --> 00:18:19,096 ustedes dos han estado enamorados el uno del otro para siempre. 531 00:18:19,097 --> 00:18:20,299 El sexo debe ser increíble. 532 00:18:20,300 --> 00:18:21,801 O realmente malo. ¿Es realmente malo? 533 00:18:21,802 --> 00:18:23,039 Decepcionante, tal vez. 534 00:18:23,072 --> 00:18:24,474 Estoy emocionado por ti. 535 00:18:24,775 --> 00:18:26,110 Soy, soy. 536 00:18:26,111 --> 00:18:27,345 Esta es una noticia increíble. 537 00:18:27,346 --> 00:18:30,319 -Lo sé. -Eso me lo ocultaste. 538 00:18:30,320 --> 00:18:31,387 Porque no confías en mí. 539 00:18:31,388 --> 00:18:33,392 -Confío totalmente en ti. -¿Tú? 540 00:18:33,393 --> 00:18:34,393 Porque te lo cuento todo. 541 00:18:34,394 --> 00:18:37,266 Como esa vez que Fui al club... 542 00:18:38,102 --> 00:18:40,439 y compré mis propias bebidas. 543 00:18:40,472 --> 00:18:41,522 Mmmm. 544 00:18:41,523 --> 00:18:43,512 ¿Te haría sentir mejor? si te dijera algo 545 00:18:43,513 --> 00:18:45,182 que nunca he admitido a alguien? 546 00:18:45,183 --> 00:18:47,286 Dependería de que jugoso es. 547 00:18:47,320 --> 00:18:49,290 Es un melocotón maduro en un coche caliente. 548 00:18:49,291 --> 00:18:50,358 Bueno. Estoy listo. 549 00:18:50,359 --> 00:18:53,834 Entonces ya conoces a Terrence. ¿Quién entrega la comida para gatos? 550 00:18:53,867 --> 00:18:55,537 -Sí. -Mm-hmm. 551 00:18:55,571 --> 00:18:56,806 Bueno. Bueno... 552 00:18:59,244 --> 00:19:01,181 Le envié un desnudo. 553 00:19:01,182 --> 00:19:02,349 Bueno. Fue un accidente. 554 00:19:02,350 --> 00:19:03,519 ¡Fue un accidente! 555 00:19:03,520 --> 00:19:05,790 Estaba practicando tiros. 556 00:19:05,824 --> 00:19:07,193 -Y yo- -Espera. No, regresa. 557 00:19:07,194 --> 00:19:08,027 -No. ¿Qué? -Tiros de práctica. 558 00:19:08,028 --> 00:19:09,296 estos no son para alguien específico. 559 00:19:09,297 --> 00:19:12,269 Fue el año pasado, estaba soltero. y necesitaba crear una biblioteca 560 00:19:12,270 --> 00:19:14,173 tirar de debería la oportunidad se presente. 561 00:19:14,174 --> 00:19:15,209 -Por supuesto. -Entonces... 562 00:19:15,210 --> 00:19:16,244 Entonces, ¿por qué Terrence? 563 00:19:16,245 --> 00:19:17,547 Le estaba enviando un correo electrónico del trabajo, 564 00:19:17,548 --> 00:19:19,184 y lo adjunté accidentalmente. 565 00:19:19,217 --> 00:19:21,255 Y ahora las cosas son súper incómodo. 566 00:19:21,288 --> 00:19:22,858 -[susurra] Dios mío. -Mm-hmm. 567 00:19:23,058 --> 00:19:24,862 Eso es realmente bueno. 568 00:19:24,896 --> 00:19:27,234 Pero para ganarme todo el perdón, 569 00:19:27,300 --> 00:19:28,503 Necesito una cosa más. 570 00:19:28,536 --> 00:19:29,586 Bueno. 571 00:19:29,587 --> 00:19:31,441 No te envío la foto. 572 00:19:31,442 --> 00:19:32,543 Sí. voy a conseguirlo de Terrence. 573 00:19:32,544 --> 00:19:33,934 No, no lo eres. No, no lo eres. 574 00:19:38,442 --> 00:19:40,325 ¡Tolva! 575 00:19:40,326 --> 00:19:41,763 -¡Venir! [Hopper ladra] 576 00:19:41,796 --> 00:19:42,865 ¡Ven, muchacho! 577 00:19:42,898 --> 00:19:44,668 Tolva. Oh. 578 00:19:44,702 --> 00:19:45,837 Hola. Oye, chico. 579 00:19:45,871 --> 00:19:47,607 -¿Cómo estás? [timbres del teléfono] 580 00:19:47,608 --> 00:19:48,575 ¿Esa es Cherise? 581 00:19:48,576 --> 00:19:50,279 ¿Está intentando para contactarme? 582 00:19:50,312 --> 00:19:51,948 Amigo, ella se fue. ¿Bueno? 583 00:19:51,949 --> 00:19:52,884 Oh, hombre. 584 00:19:52,885 --> 00:19:54,815 La venta de mi casa. simplemente fracasó. 585 00:19:54,822 --> 00:19:55,872 Ay, muchacho. 586 00:19:55,873 --> 00:19:57,560 Todo se va a ir a la mierda. 587 00:19:57,561 --> 00:19:59,532 Amigo, lo siento mucho. no puedo imaginar 588 00:19:59,565 --> 00:20:01,835 todos los horrores que viste en la casa embrujada de Roman 589 00:20:01,836 --> 00:20:02,737 mansión de casa de muñecas. 590 00:20:02,738 --> 00:20:04,707 Patear a un hombre mientras ¿Está caído, F'Shaw? 591 00:20:04,708 --> 00:20:07,179 Y para que no lo olvides, no tienes permitido tener 592 00:20:07,180 --> 00:20:08,949 un perro en tu habitación cabaña de depresión. 593 00:20:08,950 --> 00:20:10,554 Ya se nos ocurrirá algo. 594 00:20:10,588 --> 00:20:13,491 En mi jardín comunitario hay un cobertizo. 595 00:20:13,492 --> 00:20:15,831 No, no puedo permitirte descansar. tu cabeza enojada 596 00:20:15,864 --> 00:20:17,601 en bolsas de fertilizante. 597 00:20:18,135 --> 00:20:19,872 Quizás tenga una mejor opción. 598 00:20:20,640 --> 00:20:21,742 Es de mañana. 599 00:20:21,776 --> 00:20:25,383 tu bajas las escaleras y el olor a cafe 600 00:20:25,416 --> 00:20:27,253 impregna tu nuevo hogar. 601 00:20:27,554 --> 00:20:29,256 Frank, te encanta el café. 602 00:20:29,257 --> 00:20:30,492 Es el alquiler perfecto para ti. 603 00:20:30,493 --> 00:20:32,496 ustedes estan vendiendo a la persona equivocada. 604 00:20:32,497 --> 00:20:34,400 Es este tipo al que tienes que acercarte. 605 00:20:35,203 --> 00:20:36,471 Oh. 606 00:20:39,344 --> 00:20:41,848 Eh. Supongo que todos los gatos quieren es una gran ventana. 607 00:20:41,849 --> 00:20:43,418 ¿Dónde firmo? 608 00:20:48,395 --> 00:20:49,832 ¿Por qué estás tan callado? 609 00:20:49,865 --> 00:20:51,468 No se le permite hablar. 610 00:20:55,844 --> 00:20:57,614 [suena el teléfono] 611 00:20:57,615 --> 00:20:59,416 Hola romano. 612 00:20:59,417 --> 00:21:01,487 Déjame adivinar, tu novia robó tu firmado 613 00:21:01,488 --> 00:21:02,891 Coyote ¿Foto fea del elenco? 614 00:21:02,924 --> 00:21:04,360 No, es sólo mi pasaporte. 615 00:21:04,394 --> 00:21:05,444 Nada importante. 616 00:21:05,445 --> 00:21:07,533 Pero estoy llamando a Hopper. ¿Puedes ponérselo? 617 00:21:07,534 --> 00:21:09,269 Oh, no, no. Lo entiendo. Ya lo extrañas. 618 00:21:09,270 --> 00:21:10,439 Sólo póntelo. 619 00:21:15,449 --> 00:21:16,686 [Hopper orina] 620 00:21:16,719 --> 00:21:19,892 Le enseñaste a mi perro a orinar. ¿al mando? 621 00:21:19,925 --> 00:21:21,596 [risas] Sí, lo hice. 622 00:21:21,629 --> 00:21:23,833 Y nunca lo adivinarás la palabra de mando. 623 00:21:23,834 --> 00:21:24,901 digamos solo 624 00:21:24,902 --> 00:21:27,339 es una palabra que tendrás cuesta dejarlo ir. 625 00:21:27,641 --> 00:21:30,479 [gemidos] ¿Por qué ¿Confío en ese idiota? 626 00:21:30,814 --> 00:21:31,982 [Hopper orina] 627 00:21:32,784 --> 00:21:34,319 Es idiota. 628 00:21:34,320 --> 00:21:35,657 [Hopper orina] 629 00:21:36,826 --> 00:21:38,796 Ah, es mi palabra favorita. Estoy jodido. 630 00:21:38,846 --> 00:21:43,396 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0